韩国建筑词汇（韩英）
프리팩트 콘크리트 prepacked concrete 굵은 골재를 거푸집 속에 미리 넣어두고 후에 파이프를 통해서 모르타르를 압입하여 타설한다. 중량 골재나 굵은 골재를 쓰는 콘크리트의 시공에 사용하는 공법으로, 골재간에 압입하는 모르타르의 유동성을 좋게 하기 위해 모르타르 속에 특수한 혼합재를 사용한다. 수중 콘크리트의 타설에 널리 쓰인다.프리팩트 콘크리트...
View Article济南英语翻译-日本历史
英语翻译-日本历史apans many dialects originate in a migration of farmers from the Korean Peninsula some 2,200 years ago, a groundbreaking study borrowing the tools of evolutionary genetics reported Wednesday...
View Article德语翻译名家钱春绮：被诗歌“俘虏”弃医从译
德语翻译名家钱春绮：被诗歌“俘虏”弃医从译 钱春绮先生长期住在上海，已经多年未能谋面。掐指一算，他应该八十有八了吧？该为他祝贺“米寿”了！作为在翻译上一直受着他的恩泽的晚辈，应该打个电话问候一下。原以为，他八成耳背声颤，难辨是谁。但完全出乎我的意料，他依然耳聪音清，仍像二十多年前见面时一样，真是令人欣慰。...
View ArticleClik here to view.
翻译忆中印摩擦：每到春节印度发电报算去年“总账”
核心提示：那时中印边界磨擦很多，每到除夕或大年初一，英文组会收到来自印度的一份“厚礼”--长达几米的电报纸，上面密密麻麻地陈述当年某月某日某时某分，中国飞机“侵犯”印度领空达×公里深，时间长达×分钟，等等，是算总账。本文摘自：《施燕华：我的外交翻译生涯》，作者：施燕华，出版社：中国青年出版社1965年我进外交部时，只有49个国家与我国有外交关系，其中多数是非洲国家。外交活动很少，对口译的需求不大。重...
View Article西班牙面签中经常遇到的问题
1) 你会讲西语吗? ¿Hablas español? - ¿Sabes hablar español? - ¿Entiendes español? 2) 你在哪学的西语? ¿Dónde has aprendido español? 3) 你叫什么名字? ¿Cómo te llamas?¿Cuál es tu nombre ( apellidos , nombre) ? 4) 你家有几口人,...
View Article站在风口 顺势而为——第一届高峰论坛
互联网+商家铸造了淘宝，颠覆了人们逛街的习惯；互联网+银行孕育了支付宝，转变了人们支付方式的观念；互联网+出租车成就了滴滴打车，改变了人们的出行方式。“互联网+”实际就是人们颠覆生活方式的工具，为人们提供更便捷、高效的同时，教会了人们如何换个角度看世界。而真正改变世界的却是语言，目前语言服务行业诟病丛生，在面对互联网+时代，该何去何从？现在的翻译行业仍处于传统的线下交易模式，译者单打独斗，长期处于产...
View Article阿尔法二代“先声夺人” 同期翻译惊艳亮相
2015年7月19日，优必选科技携最新研发智能产品“阿尔法二代”受邀出席第19届RoboCup机器人世界杯大赛，并肩负起大赛致辞时同声翻译的重任。在安徽国际会展中心举行的开幕式上，全世界的目光都被锁定在了一个卡哇伊的机器人身上。“Hello，everyone”...
View ArticleClik here to view.
2016考研：教育学性价比高的15所院校
今天给大家推荐一些教育学专业较好、分数线不自划且竞争较低的15所高性价比院校，希望对大家择校有所帮助。推荐理由：一是这些院校的教育学专业比较广泛，且专业上也比较好；二是不是自主划线的院校，录取时走的是国家线；三是避开了竞争比较激烈的热门地区，竞争上相对来说没有那么激烈。首都师范大学首都师范大学教育学院课程与教学论专业，在全国排名第七。复试分数线一般都是国家线。首都师范大学的教育科学学院及各学院的课程...
View Article2016考研：临床医学研究生的发展方向
考研暑期复习阶段即将到来，很多对临床工作感兴趣的医学生会选择临床医学方向。那么，临床医学包括哪几种类型？平时的学习安排是怎样的呢？今天小编就为同学们总结了临床医学研究生的发展方向相关资料，从而确定最是适合自己的考研方向。一、研究生所从事课题类型主要分为应用研究和基础研究，前者在临床医学中又叫做临床研究，有时同一个课题也可能同时包含两种研究类型。临床研究可分为前瞻性研究和回顾性研究。通俗的讲，前瞻性研...
View ArticleClik here to view.
2015考研计算机：就业比例持续低，劳动强度非常大
摘要：计算机专业在中国的历史只有五十余年，但却是高校招生的第一大专业，考研领域的“报考热”也是持续升温。它是众多国人心目中的热门专业和高端行业，但拨开这些想象的迷雾，便会发现实则不尽其然。计算机专业的入门门槛到底多高，IT行业的发展现状又如何，IT白领的生活果真惬意舒适吗？关键词：考研 计算机...
View Article法律翻译常用词注释 L-Q
LLapse失去时效。在商议的过程中，所给予考虑的时限过后，有关的提议也失去了效力。例：This offer will be lapsed automatically after the time limit. 这项要约在期限过后，便会自动失效。Leave许可。Leave这个词一般解作“离去”，但法律上则用作为法庭的许可，例：It is necessary to seek the Cour
View ArticleClik here to view.
“禁止”不要翻译成Donot
在公共场所到处可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等。“禁止”翻译成英语就是“Don't”，在英文中，“Don't”口气比较生硬，缺乏委婉之意。如“Don't pick the flowers”（禁止摘花），“Don't throw som
View Article医学翻译 | 医学资料翻译 | 济南翻译公司
家长须知 儿童是祖国的未来，关心儿童健康成长是每一位家长和全社会都应关注的大事。 我国实行计划免疫，是增强儿童抵抗急性传染病的能力，预防、控制以至消灭传染病的有效措施，是儿童健康成长的重要保证。为使你的小孩健康成长，作为家长应积极配合医务人员，遵照《XX省儿童计划免疫程序》要求，必须按时带你小孩到当地医疗单位的免疫接种门诊接受免疫接种。我巿开展计划免疫保偿，是对计划免疫工作的一
View Article“聪明药”造就模范员工
Illicit pills for the hyper-competitiveAfter breaking his leg and piling on 50lbs, John Smith took Vyvanse to suppress his ap?petite. This was on the advice of a medical-student friend who had lost a...
View Article专四通关的一些小诀窍
考试前注意调整你的作息时间，很多人习惯晚睡晚起，这样很不好，因为考试是在早上8点。你要7点钟起来准备一下。在考前一个礼拜的时候开始调整你的习惯。 听写：首先要特别注意听写的题目, 因为它是整篇听写的总提纲...
View Article四六级段落翻译
2013年12月英语四级六级考试中泛起了段落翻译这个新题型，良多同学也表达过对这种标题题目非常担忧，由于这种标题题目在之前没有以这种形式泛起过。原来的单句汉译英调整为段落的汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等等，同时还占去了15%的分值。我们会发现整个样卷体现了两个主题：一个是来自于四级的paper carton（剪纸）；一个是六级的Spring Festival，Lunar...
View ArticleClik here to view.
翻译有谱，始于三十五
上个世纪六、七十年代，一颗璀璨的巨星在西方诗坛冉冉升起。整整半个世纪之后，一个中国人以数年之功翻译了一本书，犹如引来巨星的一束光芒，让中国读者为之眩晕。这颗巨星就是俄裔美籍诗人布罗茨基，这位中国人则是著名翻译家黄灿然，他译介了布罗茨基的散文集《小于一》。这本书自上市以来几乎横扫国内所有年度好书榜单，在短短的两个月内重印五次。...
View Article国产游戏走向海外关键是文化融合，还得过翻译关
ChinaJoy上的 cosplay 嘉年华是 cosplay 爱好者的盛会，从道具到表演他们都亲力亲为。 蒋迪雯 摄 本报讯（记者...
View ArticleClik here to view.
伦威克画廊重新开张
Smithsonian will reopen renovated Renwick Gallery Nov. 13The renovated Renwick Gallery will reopen Nov. 13. (Photo by Ron Blunt, courtesy of Smithsonian American Art Museum)CONTENT：...
View Article酒吧禁止吸烟
CONTENT：At 12:01 am, Wednesday morning, it became illegal to light up a cigarette in a bar in New Orleans, a city famed for its nightlife. Orleans Parish, where New Orleans is located, had an adult...
View Article
